ترجمه فارسی به عربی ، ترجمه عربی به فارسی

 

 

<< برای ورود به صفحه اصلی سایت اینجا کلیک کنید >>

 

 

 

 

ترجمه زبان عربی توسط مترجمین مجرب شبکه تخصصی ترجمه 1 به صورت تخصصی و با قیمت مناسب انجام میگیرد.

دپارتمان تخصصی با هدایت و نظارت دقیق برروی ترجمه های انجام شده سطح کیفی ترجمه را افزایش داده و موجبات رضایتمندی هزاران کاربر دائمی خود را فراهم نموده است.

ترجمه در تمام رشته ها از جمله: فنی و مهندسی ، پزشکی ، تاریخی ، سیاسی ، هنر ، ادبیات و ... به صورت 24 ساعته انجام می پذیرد.

یکی از مزایای شبکه ترجمه 1 سفارش و پرداخت مبلغ به صورت آنلاین در آن است که باعث سهولت کار کاربران شده است.

سفارش آسان و کاربر پسند همواره یکی از دغدغه های شبکه ترجمه 1 در طراحی سایت و بخش های مختلف آن بوده است.

پشتیبانی اکثر زبانهای روز دنیا یکی از ویژگیهای خاص ترجمه 1 است.

پشتیبانی فرمتهای رایج وورد شامل docx , doc, txt باعث افزایش رضایتمندی کاربران همیشگی شبکه تخصصی ترجمه 1 گردیده است.

 

 

مطلب تصادفی:

--------------------------------------------------------------------------------------------

ترجمه تخصصی زبان عربی یکی از امکانات شبکه زبان ایران در زیرگروه تخصصی ترجمه 1 است که با پشتیبانی یکی از قوی ترین دپارتمانهای زبان به ترجمه تخصصی زبان مربوطه با تضمین کیفیت در کوتاهترین زمان می پردازد.

با توجه به همسایگی جمهوری اسلامی ایران با کشور های عربی زبان و همچنین اینکه زبان اصلی دین مبین اسلام زبان عربی است، ترجمه عربی در کشورمان از اهمیت خاص و ویژه ای برخوردار است. جهان عرب شامل سرزمین هایی است که زبان عربی توسط حاکمانی که بر آن ها حکومت می کردند وارد آن سرزمین ها شده و به زبان اول و اصلی مردم تبدیل شده است. جهان عرب شامل شمال غرب قاره آفریقا و قسمت هایی از خاورمیانه می شود.

23 کشور، زبان عربی را زبان رسمی خود می دانند که این کشور ها عبارتند از: عربستان سعودی، عراق، امارات متحده عربی، قطر، بحرین، کویت، یمن، مصر، لیبی، عمان، اردن، سوریه، لبنان، تونس، الجزایر، سودان، مراکش، موریتانی، سومالی، فلسطین، جیبوتی، کومور، صحرای غربی.

عرب زبان ها در دنیا حدود 360 میلیون نفر هستند. سامانه ترجمه آنلاین ایران در زمینه های تخصصی با داشتن بهترین مترجمین عربی، اقدام به ترجمه متون، نامه ها، فیلم ها و سریال ها و کلیه موارد دیگر از فارسی به عربی و بالعکس می نماید.

سخن بزرگان و پیشوایان در باره یادگیری زبان عربی

حضرت علی (ع) در زمینه آموزش زبان عربی سفارشی دارند كه می بایست در برابر دیدگان همه مسلمانان و شیفتگان آن حضرت باشد . ایشان فرموده اند :

« تَعـَلـَّموا العَرَبیّــﮥ و عَـلِّـموها النّاسَ . » زبان عربی را یاد بگیرید و آن را به مردم یاد دهید .

امام صادق (ع) نیز در همین زمینه فرموده اند:

« تَـعَـلَّـموا العَرَبیّــﮥَ فَـإنَّـها كلامُ اللهِ الَّـذی یُـکَـلِّـمُ بِـهِ خَـلْـقَـهُ . »: عربی را بیاموزید زیرا سخن خدایی است كه با آن با آفریده اش سخن می گوید

امام خمینی (ره) در باره زبان عربی فرموده اند:

« نگویید كه لغت عربی هم از ما نیست ، لغت عربی از ماست ، لغت عربی لغت اسلام است و اسلام برای همه است . »

مقام معظّم رهبری می فرمایند :

« زبان عربی كلید گنج های علوم اسلامی ماست . بر شماست كه تلاش كنید كه این زبان عزّت گذشته خود را به دست آورد . چرا كه این زبان زبان قرآن ماست . همان طور كه زبانی است كه با آن می توانیم با یك میلیارد و نیم مسلمان عرب زبان و غیر عرب زبان صحبت كنیم . »

سخن رهبری اشاره به این دارد که آموزش زبان عربی باید به سوی کاربری برود و دانش آموز بتواند از آموخته هایش استفاده کند .

مقام معظّم رهبری در جای دیگر نیز فرموده اند :

« عربی را ممكن است افراد با سه هدف یاد بگیرند ، یكی این كه مكالمه عربی را یاد بگیرند ... هدف دیگر ، فراگیری قواعد زبان عربی است ... این هم به نظر من نمی تواند مقصود از تعلیم عربی در آموزش و پرورش باشد ... هدف سومی هم كه مال عامّه مردم است و آن فراگیری عربی به قصد فهمیدن متون عربی رایج یعنی قرآن ، حدیث ، نهج البلاغه ، دعا ، دعای كمیل ، دعای ندبه ، دعای ابوحمزه ثمالی و صحیفه سجادیه است . همه مردم باید عربی را با این قصد یاد بگیرند . » استاد شهید مرتضی مطهری فرموده اند :

« زبان اسلام را زنده نگه دارید . زبان عربی ، زبان یك قوم نیست ، زبان اسلام است . زبان عرب نیست ، زبان اسلام است . اگر قرآن نبود اصلاً این زبان در دنیا وجود نداشت . از اهمّ وظایف ما این است كه این زبان را حفظ كنیم . هر فرهنگ و تمدنی اگر بخواهد زنده بماند ، باید زبانش زنده بماند . اگر زبانش مرد خودش مرده است . این مبارزه علنی را كه با زبان عربی می بینید ، باید بیدار شوید باید بفهمید باید شعور داشته باشید عقل داشته باشید و البته این مبارزه با اسلام است . با حروف الفبا كه كسی مبارزه نمی كند .

به خدا قسم كه ما در مقابل زبان عربی وظیفه داریم كه این زبان را حفظ كنیم و نگه داریم . كی جلوی شما را گرفته است ؟ كلاس هایی تشكیل بدهید و از كسانی كه زبان عربی را می دانند دعوت كنید ؛ خودتان همسرتان فرزندانتان این زبان را یاد بگیرید . اگر یاد بگیرید نه تنها ضرر نكرده اید بلكه سود هم كرده اید ؛ چون یكی از زبان های زنده دنیاست . »

در اصل شانزدهم قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران آمده است : « از آنجا که زبان قرآن و علوم و معارف اسلامی عربی است و ادبیات فارسی کاملاً با آن آمیخته است این زبان باید پس از دوره ابتدایی تا پایان دوره متوسطه در همه کلاسها و در همه رشته‏ها تدریس شود . »

برای این که هدف قانون گذار به درستی دانسته شود ؛ شایسته است به مختصری از آن چه در آن روزگار پیرامون این اصل قانون اساسی گذشت اشاره گردد . متن زیر برگزیده ای از مباحثات مجلسیان پیرامون اصل شانزدهم قانون اساسی است .

« دکتر باهنر : آموزش تعلیماتِ دینی و قرآن مسأله دیگری است و { این که } از نظر محتوای فرهنگی چه مسائلی را باید یاد بدهیم باز هم بحث دیگری است . چون صرفاً در اینجا بحثِ زبان است ... باید بگوییم که در دوره ابتدایی فقط باید زبان فارسی را یاد بدهیم ... امّا از دوره راهنمایی و متوسّطه ما می توانیم زبان عربی را خوب یاد بدهیم ...

فاتحی : { در پیش نویس قانون } زبان عربی و تعلیمِ قرآن بنویسیم .

آیت الله بهشتی : خیر آقا ، منظور زبان عربی است ؛ چون قرآن که تدریس می شود .

فاتحی : ما فی نفسه لزومی به یاد گرفتن زبانِ عربی نداریم مگر در روند یاد گرفتن قرآن .

آیت الله بهشتی : آقای فاتحی ، اصلاً بحث زبان عربی است ... در مورد اشتقاق و برخی قواعد صرف ... که داخل زبان فارسی شده این یک مطلب است و یاد گرفتنِ زبان عربی مطلب دیگری است و خیلی با هم فرق دارد و می شود آن را در کتابهای ادبیّات فارسی هم جزوِ دستورِ مربوط به زبان فارسی در حدّ چند ضرورت وارد کرد ...

هاشمی نژاد : من سؤالی دارم ، مگر الآن در مدارس متوسّطه عربی تدریس نمی شود ؟! پس آوردنِ این قید { تدریس زبان عربی در مدارس } در اینجا چه اثری دارد ؟

آیت الله بهشتی : این قید در اینجا برای این است که در آینده اَحیاناً تزلزلی در آن به وجود نیاید . »

کلید واژه ها:

ترجمه عربی به فارسی ، ترجمه فارسی به عربی ، مترجم عربی ، ترجمه تخصصی عربی ، مترجم فوری عربی ، مترجمین عربی ، ترجمه عربی ، ترجمه به انگلیسی ،ترجمه, ترجمه آنلاین, ترجمه حرفه ای, ترجمه انگلیسی, ترجمه فرانسوی, ترجمه آلمانی, ترجمه ایتالیایی, ترجمه اسپانیایی, ترجمه کردی, سایت ترجمه, سرویس ترجمه, ترجمه روسی, ترجمه ژاپنی, ترجمه چینی, تدریس زبان عربی, تدریس خصوصی, خصوصی انگلیسی, خصوصی آلمانی, خصوصی فرانسوی, خصوصی ایتالیایی, خصوصی اسپانیایی, خصوصی چینی, ترجمه فارسی, خصوصی نیمه خصوصی, خصوصی روسی, خصوصی ژاپنی, کره ای, آزمون سفارت, ترجمه1, مترجمین, ترجمه 1, سامانه ترجمه آنلاین, ترجمه ایران آلمان , سرویس ترجمه عربی , ترجمه ارزان عربی , ترجمه همزمان عربی , نیاز مترجم عربی , درخواست مترجم, زیرنویس تخصصی, زیرنویس فیلم, زیرنویس سریال, زیرنویس, سفارش زیرنویس, ترجمه فیلم, تدریس خصوصی آیلتس, تدریس خصوصی تافل