ترجمه فارسی به فرانسوی ، ترجمه فرانسوی به فارسی

 

 

 

<< برای ورود به صفحه اصلی سایت اینجا کلیک کنید >>

 

 

 

 

ترجمه زبان فرانسوی توسط مترجمین مجرب شبکه تخصصی ترجمه 1 به صورت تخصصی و با قیمت مناسب انجام میگیرد.

دپارتمان تخصصی با هدایت و نظارت دقیق برروی ترجمه های انجام شده سطح کیفی ترجمه را افزایش داده و موجبات رضایتمندی هزاران کاربر دائمی خود را فراهم نموده است.

ترجمه در تمام رشته ها از جمله: فنی و مهندسی ، پزشکی ، تاریخی ، سیاسی ، هنر ، ادبیات و ... به صورت 24 ساعته انجام می پذیرد.

یکی از مزایای شبکه ترجمه 1 سفارش و پرداخت مبلغ به صورت آنلاین در آن است که باعث سهولت کار کاربران شده است.

سفارش آسان و کاربر پسند همواره یکی از دغدغه های شبکه ترجمه 1 در طراحی سایت و بخش های مختلف آن بوده است.

پشتیبانی اکثر زبانهای روز دنیا یکی از ویژگیهای خاص ترجمه 1 است.

پشتیبانی فرمتهای رایج وورد شامل docx , doc, txt باعث افزایش رضایتمندی کاربران همیشگی شبکه تخصصی ترجمه 1 گردیده است.

 

 

مطلب تصادفی:

--------------------------------------------------------------------------------------------

موقعیت جغرافیایی فرانسه:

فرانسه بزرگترین کشور اروپای غربی است و از فلاتهای مرتفع، سلسله جبال و سرزمینهای پست تشكیل شده است. کوه های پیرنه مرز فرانسه با اسپانیا را در جنوب غربی ، و کوه های ژوزا،مرز فرانسه و سوییس را تشکیل می دهند. به علت مجاورت فرانسه با دریای آتلانتیک آب و هوای این کشور معتدل است. به جز قسمت جنوبی که دارای آب و هوای مدیترانه ای وتابستان های گرم وخشک است،در بقیه خاک فرانسه و در تمامی طول سال ،باران می بارد.به همین دلیل کشاورزی در فرانسه رواج داشته،و فراورده های کشاورزی نظیر غلات،گوشت دام،میوه و سبزیجات و انگور به مقدار زیاد تولید می شود. این کشور از بزرگترین صادر کنندگان آهن،گندم و جو به شمار می رود.مراکز مهم صنعتی مانند فولاد سازی ،اتومبیل سازی،صنایع هوایی،جنگ افزار،تولید عطر و جواهر سازی،عمدتا در شمال شرق کشور مستقر می باشند.

پذیرش تحصیلی در فرانسه و مزایای آن:

رایگان بودن تحصیل در دانشگاه های دولتی، پرداخت بخشی از کرایه منزل توسط دولت، امکان اخذ تابعیت فرانسه پس از ۶ سال تحصیل در مقاطع فوق لیسانس به بالا، امکان همراه بردن همسر و فرزندان در زمان تحصیل، امکان کار در زمان تحصیل تا ۲۰ ساعت در هفته، امکان جستجو برای کار پس از پایان تحصیلات، امکان سفر به تمام کشورهای اروپایی بدون محدودیت.

برای این نوع پذیرش باید حداقل کمی با زبان فرانسه آشنایی داشته باشید و اگر مدرک TCF یا DELF سطح A2 هم داشته باشید احتمال گرفتن ویزای شما بیشتر می شود.

تحصیلات‌ دانشگاهی‌:

تحصیلات عالی در فرانسه در دانشگاه ها، مدارس عالی مهندسی و مؤسسه های هنرهای زیبا امکان پذیر است. کسانی می توانند به دانشگاه ها و مؤسسات فوق راه یابند که دیپلم دبیرستان را گرفته باشند. برای ورود به مراکز آموزش عالی دیگری مانند مدارس عالی دولتی (Ecole Nationale)، مدارس عالی خصوصی و نیز مؤسسه هایی که برای تربیت نیروهای متخصص تأسیس شده اند، از داوطلبان امتحان تخصصی می گیرند. در فرانسه شرط ورود به دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی برای خارجیان قبولی در امتحان ورودی سراسری زبان است.

پس از برگزاری کنفرانس اروپا در سال 1998 که طی آن تصمیم گرفته شد کشورهای اروپایی برای تسهیل در مقایسه و تشخیص مدارک تحصیلی در قالبی یکسان اعطای مدرک نمایند، نظامی جدید برای مقاطع تحصیلی آموزش عالی در کشور فرانسه مشهور به LMD (Licence, Master, Doctorat) اعلام گردید که از سال 2002 به اجرا در آمد.

این نظام مبتنی بر سیستم آموزشی واحدی موسوم به ECTS (European Credit Transfer System) بوده و در آن دوره های تحصیلی شامل دو سطح قبل از لیسانس و بعد از لیسانس می باشند که اولی شامل سیکل اول و دومی خود در دو سطح سیکل دوم و سوم تعریف می شود.

‌دوره‌های‌ تحصیلی:

دوره اول یا قبل از لیسانس.

سیکل اول: شامل هر یک از دوره های ذیل است:

(Diplome d'Etude Universitaire Général) DEUG یا دیپلم تحصیلات عمومی دانشگاهی

(Brevet de Technicien Supérieur) BTS یا گواهینامه تکنسین عالی

DUT (Diplome Universitaire de Technologie)یا دیپلم مؤسسه های فناوری دانشگاهی

(Diplôme d'Etudes Universitaires Scientifiques et Techniques) DEUST دیپلم تحصیلات دانشگاهی علمی و فنی

کلیه دوره های یادشده شامل حداقل دو سال تحصیل بعد از دیپلم متوسطه است که به موازات سیستم های جدید شامل 120 واحد اروپایی می باشد.

Licence یا Licence Professionelle: به طور متعارف شامل 6 ترم یا 3 سال تحصیلات نظری، روش شناختی و کاربردی است که 180 واحد را در بر می گیرد (هر ترم 30 واحد). شرط ورود به این دوره داشتن دیپلم دبیرستان و یا مدرک معادل آن است. دارندگان مدارک DUT و BTS با یک سال تحصیل می توانند Licence Professionelle را دریافت نمایند.

‌‌‌Maitrise: یك‌ سال‌ تحصیل‌ بعد ازLicence یا 4 سال تحصیل بعد از دیپلم دبیرستان (طول‌ دوره‌ ‌‌مجموعاً‌ چهار سال) را در بر می گیرد.

(Maitrise de Science et de Gestion) MSG و(Maitrise de Science et Technique) MST: شامل حداقل 4 سال تحصیل بعد از دیپلم، یا 2 سال تحصیل بعد از DEUG و دوره های مشابه و یا یک سال تحصیل بعد از Licence است.

دوره دوم یا بعد از لیسانس.

سیکل دوم:

Master: شامل دو سال (4 ترم) آموزش و پژوهش، گذراندن 120 واحد اروپایی و به همراه پایان نامه است و سال اول و دوم آن به ترتیب به Master I و Master II. شناخته می شود. این دوره به دو صورت ارائه می شود: Master de Recherche یا پژوهشی و Master Professionel یا حرفه ای.

Master de Recherche: دو سال درس و پژوهش، 120 واحد اروپایی و پایان نامه.

Master Professionel: دو سال درس و کار حرفه ای، 120 واحد اروپایی و پایان نامه.

Diplome Ingenieur: شامل حداقل 5 سال تحصیل بعد از دیپلم متوسطه یا هنرستان یا 3 سال بعد از DEUg یا دوره آمادگی موسوم به Préparatoire و به همراه پایان نامه است.

(Diplme d'Etudes Approfondies) DEA و DESS: دوازده‌ تا هیجده‌ ماه‌ تحصیل‌ بعد از دوره‌Maîtrise كه‌ شامل‌ دو مرحله‌ درس‌ و پژوهش‌ و به همراه پایان نامه است.

‌دیپلم‌ های معماری موسوم به‌DPLG ،DESA : شامل 5/4 تا 5 سال تحصیل بعد از دیپلم متوسطه به همراه پایان نامه است.

Magistrat: شامل حداقل 5 سال تحصیل بعد از دیپلم متوسطه یا هنرستان و به همراه پایان نامه است.

سیکل سوم:

Doctorat: شامل حداقل سه سال پژوهش پس از Master de Recherche یا به عبارتی 8 سال تحصیل بعد از دیپلم دبیرستان و گذراندن واحدها بر اساس نظر Ecole Doctorat می شود و همراه پایان نامه می باشد.

توجه: مدارک تحصیلی با شروع دوره بعد از 2002 ولی با ضوابط نظام قدیم، در صورت ارائه گواهی ارزیابی از دانشگاه های فرانسه، برابر ضوابط نظام جدید ارزشیابی می گردد.

‌نحوه‌ ارزشیابی‌ مدارك‌ تحصیلی‌:

.1 - مدارک DUT، BTS، DEUG، DEUST به مأخذ "کاردانی" ارزشیابی می گردند.

2- مدرک Licence "کارشناسی" ارزشیابی می گردد.

تبصره: تنها آن دسته از مدارک Licence که شروع دوره آنها بعد از سال 2002 میلادی و درنظام LMD اخذ شده باشد به مأخذ کارشناسی ارزشیابی می گردند. بدین ترتیب مدارک Licence که شروع دوره آنها قبل از تاریخ یادشده و یا غیر از نظام LMD باشد به مأخذ کاردانی ارزشیابی می گردند.

3- مدرک Licence Professionnelle "کارشناسی حرفه ای" ارزشیابی می گردد.

4- مدرک Maitrise و نیز مدارک MSG و MST به مأخذ"کارشناسی" ارزشیابی می گردند.

5- مدرک Master برای دوره پژوهشی (Recheche) "کارشناسی ارشد" و برای دوره حرفه ای (Professionnel) "کارشناسی ارشد حرفه ای" ارزشیابی می گردد.

تبصره- دوره Master I سال اول کارشناسی ارشد تلقی شده و پیش نیاز Master II می باشد. در صورت صدور گواهی مربوط به پایان دوره یاد شده از سوی دانشگاه، صرفاً گواهی صحت صدور صادر می گردد.

6- مدارک DEA و DESS به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشیابی می گردند.

7- مدارک Diplome Ingenieur به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشیابی می گردند.

8- مدارکDPLG ،DESA : به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشیابی می گردند.

9- مدرک Magistrat به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشیابی می گردد.

10- مدارک معماری موسوم به DPLG و DESA به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشیابی می گردند.

11- کلیه مدارک Doctorat "دکترا" ارزشیابی می گردند.

تبصره- مدارک دکترای سیکل سوم و Docteur d'Etat مربوط به نظام قبل از LMD "دکترا" ارزشیابی می گردند.

مدرک Docteur Universitaire ارزشیابی نمی گردد.

‌معرفی‌ دانشگاه‌ها و مراكز آموزش‌ عالی‌ فرانسه:

‌الف) دانشگاه‌ها و مراكز آموزش‌ عالی‌ فرانسه، گروه‌ یك‌ (ممتاز).

1- Université de Provence (Aix - Marseille I, II. III)

2- Université de Picardie Jules – Verne

3- Université de Angers

4- Université de Franche - Comté, Besancon

5- Université de Bordeaux (I, II, III, IV)

6- Université de Bretagne Occidentale

7- Université de Caen

8- Université de Savoie

9- Université de Clermont - Ferrand (I, II)

10- Université de Bourgogne, Dijon

11- Université de Gronoble (I, II, III)

12- Université de Havre

13- Université de Lille (I, II, III)

14- Université de Limoges

15- Université de Lyons (I, II, III)

16- Université de Maine - Le Mans

17- Université de Metz

18- Université de Montpelier (I, II, III)

19- Université de Haute - Alsace Mulhouse

20- Université de Nancy (I, II)

21- Université de Nantes

22- Université de Nice Sophia Antipolis

23- Université d´ Orléan

24- Université Paris (I, II, III, IV, V, VI)

25- Université Paris (IX, X, XI, XII, XIII)

26- Université de Pau

27- Université de Perpignan

28- Université de Poitiers

29- Université de Reims Champagne - Ardenne

30- Université de Rennes (I, II)

31- Université de Rouen - Haute Normadie

32- Université Jean Monnet Saint - Etienne

33- Université Strasbourg (I, II, III)

34- Université de Toulon et du Var

35- Université de Toulouse (I, II, III)

36- Université Francois Rabelais de Tours

37- Université de Valenciennes et du Hainut - Cambresis

38- Université de Versailles Saint - Quentin - en – Yvelines

39- Institut National Polytechnique de Toulouse

40- Institut National Polytechnique de Gronoble

41- Institut National Polytechnique de Lorraine

42- Ecole Nationale

‌42 -كلیه‌ مدارس‌ عالی‌ دولتی‌

43- Institut National des Télécommunications(INT)

44- Université de Cergy- Pontoise (University of Cergy- Pontoise)

45- Université Denis Diderot (Paris VII)

46- Université d' Avignon et des Pays de Vauculse

47- Ecole Nationale Supérieure de I'Aéronautique et de I'Espace (ENSAE- SUPAERO)

48- Ecole Nationale Supérieure des Télécomunications de Bretagne

49- Ecole Nationale Supérieure d’Ingénieurs de Limoges (ENSIL)

50- Ecole Nationale Supérieure d’Electrotechnique, d’Electronique, d’Informatique, d’Hydrolique et des Télécommunications de Toulouse (ENSEEIHT)

51- Université de Technologie de Compiégne (UTC)

52- Ecole National Supérieure d’Ingénieurs Sud Alsace

53- Ecole National Supériure des Techniques Industrielles et des Mines de Nantes

53- تامقطع کارشناسی ارشد و در رشته های علوم کامپیوتر، علوم انسانی، مهندسی صنایع، مهندسی محیط زیست، فیزیک

54- Universite Paris- Est

55- Ecole Natioale Superiore d’Architecture de Grenoble

56- Université de la Rechelle

57- Université de Technologie de Troyes

58- Ecole Spéciale des Travaux Publics, du Batiment et de I ‘Industrie

59- Institut National des Langues et Civilisation Orientales (INALCO)

60- Ecole Centrale Paris

61- Université de Corse Pascal Paoli

62- Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

63- Agro Paris Tech

64- Centre Internqtionql d'Etudes Suip

65- INSA-Lyon

66- INSA- Rennes

67- INSA- Rouen

68- INSA- Strasbourg

69- INSA- Toulouse

70- Museum National d’Histoire Naturelle

71- Ecole Central de Nantes

72- Ecole National Supérieure des Mines de Paris

73- Ecole Polytechnique (EP-Palaiseau)

74- Ecole Polytechnique Universitaire de Marseille

75- Institiut Supérieure de Mécanique de Paris

76- Ecole nationale Supérieure d'Architecture de Normandie (ENSAN)

77- Institut Supérieure de Mécanique de Paris

77- فقط تا مقطع کارشناسی ارشد

78- Ecole d' Architecture de la ville & des Territoires a Marne la Vallée (Tolbiac)

79- Institut supérieur de Mécanique de Paris

79- صرفاً تا مقطع کارشناسی ارشد

80- Institut national de la recherché agronomique

81- Université d' Evry- Val-d'Essonne

82- Ecole Supérieure d'Electicité (SUPELEC)

83- Ecole National des Ponts et Chaussees (ENPC-Marne-La-Valleé)

ب) دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی فرانسه، گروه دو (خوب)

1- INSEAD (Institut Européen d'Administration des Affaires)

2- Université Vincennes- Saint- Denis (Paris VIII)

3- Ecole Supérieure de Commerce de Reims

3- صرفا" تا کارشناسی ارشد و در رشته مدیریت

4- CERAM Sophia Antipolis

4- صرفا" تا مقطع کارشناسی ارشد و در رشته های مدیریت، تجارت، بازرگانی، اداری و مالی

5- Paris Graduate School of Management

5- صرفا" تا مقطع کارشناسی ارشد و در رشته مدیریت

6- ESSEC Business School

6- کلیه مدارک، بغیر از مدرک Mastéré Spécialisé رشته تجارت قابل قبول است.

7- Ecole Pratique des Hautes Etudes

8- Ecole des Hautes Etudes Commerciales du Nord (EDHEC)

8- صرفا" تا مقطع کارشناسی ارشد و در رشته تجارت

9- Ecole Supérieure Libre des Sciences Commercials Appliquées (ESLSCA)

9- صرفا" تا کارشناسی ارشد و در رشته های بازرگانی و مدیریت

10- Rennes International Business School

10- صرفا" تا مقطع کارشناسی ارشد و در رشته های تجارت و بازرگانی

11- Ecoles des Hautes Etudes Commerciales (Groupe HEC)

11- صرفا" تا مقطع کارشناسی ارشد و در رشته های بازرگانی و اقتصاد

12- Ecole d'Architecture de Paris- Belleville

12- صرفا" تا مقطع کارشناسی ارشد

13- Ecole d'Architedcture de Paris- Val-de-Sein

13- صرفا" تا مقطع کارشناسی ارشد

14- Institut Supériur d’Electronique de Paris (ISEP)

14- صرفا" تا مقطع کارشناسی ارشد و در رشته های کامپیوتر، الکترونیک و مخابرات

15- Ecole Supérieure d’Optique (ESO)

15- تامقطع کارشناسی ارشد و در رشته های مهندسی برق، مخابرات، فیزیک و اپتیک

16- Institut Supériure des Matérieux et Mécaniques Avancées du Mans (ISMANS)

16- تا مقطع کارشناسی ارشد و در رشته های مهندسی مواد و مکانیک

17- Ecole Superieure d’ Electronique de l’ oust (ESEO)

17- پس از بررسی کیفی (اخذ آزمون، بررسی کیفی رساله، درخواست مقاله)

18- Institut de Physique du Globe de Paris

19- Euromed Marseille (Ecole de Manadement)

19- صرفاً تا مقطع كارشناسی ارشد

20- Ecole Superieure d’Ingénieurs en Génie électriaue

20- صرفاً تا مقطع كارشناسی ارشد

21- Institut Supérieure d' Argriculture

21- صرفاً تا مقطع كارشناسی ارشد

22- Ecole Superieure d’ Architecture

23- Ecole Supérieure de Commerce Bretagne- Brest

24- Conservatoire Nationale des Arts et Metiers

25- Ecole Supérieure d’Ingénieurs des Travaux de la Construction de Metz

- صرفاً تا مقطع کارشناسی ارشد25

26- Grenoble école de Manaement

26- صرفاً تا مقطع کارشناسی ارشد و فقط مدرک منتهی به دیپلم ملی فرانسه مورد تائید است. مدارک دوره های منتهی به دیپلم داخلی این مدرسه ارزشیابی نمی شود.

27- Institut Supérieure d’Agriculture (ISA)

- صرفاً تا مقطع کارشناسی ارشد27

28- Audencia Nantes Ecole de Management

- صرفاً تا مقطع کارشناسی ارشد

29- Ecole de Management Léonard de Vinci

30- Ecole Supérieure d'ingénieurs Léonard de Vinci

31- Institut International de Multimédia Léonard de Vinci

31- پس از بررسی کیفی (اخذ آزمون، بررسی رساله، چاپ مقاله)

32- Eurecom Sophia Antipolis

32- فقط در صورتی که دوره ها به صورت مشترک با مدرسه عالی مخابرات پاریس و پلی تکنیک فدرال لوزان سوئیس برگزار شود قابل ارزشیابی است.

33- Ecole Nationale Supérieur d'Architecture de Strasbourg (Unité Pédagogique d'Architecture de Strasbourg)

34- Ecole d'ingénirurs en Génie des Systémes Industriels

35- Ecole Supérieur de Commerce de Rouen

35- صرفاً تا مقطع کارشناسی ارشد

36- Ecole Supérieur de commerce de Toulouse

36- صرفاً تا مقطع کارشناسی ارشد

37- Institut de Préparation à l'Administration et à la gestion (IPAG)

37- صرفاً تا مقطع کارشناسی ارشد

38- Ecole Supérieur d'ingénieurs des travaux de la construction de Caen

38- صرفاً تا مقطع کارشناسی ارشد

39- Ecole Supérieur de Commerce de Montpelier

39- صرفاً تا مقطع کارشناسی ارشد و در رشته علوم اقتصادی

40- Ecole de Management de Lyon

40- صرفاً تا مقطع کارشناسی ارشد

41- Ecole Internationale de creation audiovisuelle et dr réalistion

41- صرفاً تا مقطع کاردانی

42- Groupe école Supérieure de commerce Chambéry Savoie

42- صرفاً تا مقطع کاردانی

43- Clermont Graduate school of Management

43- صرفاً تا مقطع کارشناسی ارشد

44- Skema Business School

44- صرفاً تا مقطع کارشناسی ارشد

45- Université de Technologie de Belfort-Montbéliard

46- دانشگاه‌ها و مراكز آموزش‌ دولتی‌ كه‌ مورد تأیید وزارت‌ آموزش عالی و تحقیقات فرانسه‌ هستند.

معرفی‌ دانشگاه‌ها و مراكز آموزش‌ عالی‌ نا معتبر در كشور فرانسه

کلیه مدارک صادره از دانشگاه های ذیل غیر قابل بررسی و ارزشیابی است.

چنانچه نام دانشگاه یا موسسه ای در فهرست دانشگاه ها و موسسات اعلام شده (اعم از معتبر و غیر معتبر) منعکس نشده باشد، متقاضی می بایست اعتبار آن را از اداره کل امور دانش آموختگان استعلام نماید.

Academie Internationale des Hautes Etudes

Centre d’etude diplomatique et Strategique

Diplome d’etudes superieus-3eme cycle

Ecole pour l’Inormarique et les nouvelles technologies (EPTHECH)

Educatel

International University of Paris

Robert de Sorbon

Shiller International University

Total University

Vatel Hotel School

European Virtual University

از مدرسه مرکزی پاریس Master Specialise مدرک

International School of Management (ISM)

The American University of Paris Cardiff

کلید واژه ها:

ترجمه فرانسه به فارسی ، ترجمه فوری ، ترجمه تخصصی ، مترجم فوری ، ترجمه فارسی به فرانسه، ترجمه ، ترجمه به انگلیسی ،ترجمه, ترجمه آنلاین, ترجمه حرفه ای, ترجمه انگلیسی, ترجمه فرانسوی, ترجمه آلمانی, ترجمه ایتالیایی, ترجمه اسپانیایی, ترجمه کردی, سایت ترجمه, سرویس ترجمه, ترجمه روسی, ترجمه ژاپنی, ترجمه چینی, تدریس زبان, تدریس خصوصی, خصوصی انگلیسی, خصوصی آلمانی, خصوصی فرانسوی, خصوصی ایتالیایی, خصوصی اسپانیایی, خصوصی چینی, ترجمه فارسی, خصوصی نیمه خصوصی, خصوصی روسی, خصوصی ژاپنی, کره ای, آزمون سفارت, ترجمه1, مترجمین, ترجمه 1, سامانه ترجمه آنلاین, ترجمه ایران, سرویس ترجمه, ترجمه ارزان, ترجمه همزمان, نیاز مترجم, درخواست مترجم, زیرنویس تخصصی, زیرنویس فیلم, زیرنویس سریال, زیرنویس, سفارش زیرنویس, ترجمه فیلم, تدریس خصوصی آیلتس, تدریس خصوصی تافل